Sharjah Architecture Triennal Website 
لجنة حقوق الأجيال القادمة هو منتدى لوضع السياسات ومناصرة القضايا. تتمثل مهمته في تأمين عالم أفضل لأجيال المستقبل. يهدف الفريق إلى التصدي للمخاطر الأساسية للتردي البيئي والفقر واللامساواة والتمييز السياسي والعرقي والجنساني. تعقد مجموعة العمل يومها الأول لوضع السياسات في قاعة أفريقيا بالشارقة والتي ستفتح أبوابها للجمهور يوم 12 نوفمبر.
وبكلمة من صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، تبدأ فعاليات الافتتاح وتليها محاضرة ديلما روسيف (الرئيسة السادسة والثلاثين للبرازيل) حول سياسات تغير المناخ والعدالة العالمية والتنمية؛ وستتحدث ماريا فرناندا إسبينوزا (رئيسة الجمعية العامة للأمم المتحدة) عن جهود الأمم المتحدة المتعددة الأطراف وفشلها في معالجة تغير المناخ. سيتم الإعلان عن القائمة الكاملة للمتحدثين وأعضاء مجموعة العمل قريبا.
وطوال فترة الترينالي ستقوم مجموعة العمل بوضع ميثاق حقوق الأجيال القادمة ليُعرف باسم ميثاق الشارقة. يرأس المجموعة لومومبا دي-أبينج؛ رئيس المفاوضين لدول مجموعة الـ 77 في قمة كوبنهاغن لعام 2009، والممثل السابق لجمهورية جنوب السودان في الأمم المتحدة، وهو أيضاً مستشار صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي.
The Rights of Future Generations Working Group is a forum for policymaking and advocacy whose mission is to secure a better world for future generations. It aims to address the fundamental risks of environmental degradation, poverty, inequality, and political, racial, and gender discrimination.
On 12 November, the Working Group will hold its first policy day at Sharjah’s Africa Hall, which will be open to the public. After an opening intervention by His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Mohamed Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, Dilma Rousseff (36th President of Brasil) will deliver a lecture on the politics of climate change, global justice, and development; and María Fernanda Espinosa (President of the United Nations General Assembly) will speak of the UN’s failed multilateral efforts to address climate change. The full list of speakers and of Working Group members will be announced soon.
Working
throughout the Triennial, the Working Group will develop a charter on the
rights of future generations to be known as the Sharjah Charter. The group is
chaired by Lumumba Di-Aping, chief
negotiator for the G77 countries at the 2009 Copenhagen Summit, former
representative of the Republic of South Sudan at the United Nations, and
advisor to H. H. Sheikh Dr. Sultan.