Rights of Future Generations: Radical Kinship
Thursday 25 April 7:00 - 9:30pm
Zawya Cinema, 15 Emad El-Deen, Oraby, Al Azbakeyah, Cairo, Egypt
The inaugural edition of Sharjah Architecture Triennial, curated by Adrian Lahoud, Dean of the School of Architecture at the Royal College of Art, sets out to rethink architecture and its power to create and sustain alternative modes of existence.
Through the theme of Rights of Future Generations, it questions how the environment is passed on from one generation to the next, how present decisions have long-term intergenerational consequences, and how other expressions of coexistence, including indigenous ones, might challenge dominant perspectives and propose alternative forms of life.
Using Sharjah as its primary field of research, the theme addresses the concerns of an emerging generation of architects, urban planners and thinkers from across the region and its diaspora. It responds to the unique challenges and opportunities faced by this generation in terms of anti-colonial struggles, institution building, and historical archives.
Leading up to the inaugural edition's opening on November 9, 2019, Sharjah Architecture Triennial has initiated forums in Sharjah along the three main research areas of housing, education and the environment. Starting with Cairo, this series will extend to other locations across the Global South in the coming months.
The forum in Cairo will feature a talk by Adrian Lahoud and will be followed by a Q&A session with the audience.
The April 25 forum is co-organised by the Sharjah Architecture Triennial and the Royal College of Art, London.
حقوق الأجيال القادمة: قرابة متجذرة
الخميس 25 أبريل 7:00 -9:30 مساءً
سينما الزاوية، 15 عماد
الدين، عرابي، الأزبكية، القاهرة، مصر
تستهل الدورة الافتتاحية لترينالي الشارقة للعمارة، برعاية أدريان لحود، عميد كلية الهندسة المعمارية في الكلية الملكية للفنون، لإعادة النظر في العمارة وقدرتها على إنشاء ودعم أساليب بديلة للوجود.
يتساءل موضوعه حقوق الأجيال القادمة عن كيفية نقل البيئة من جيل إلى آخر، وكيف يكون للقرارات الحالية عواقب طويلة الأجل بين الأجيال، وكيف يمكن أن تتحدى أشكال التعايش الأخرى، بما في ذلك التعبيرات الأصلية ووجهات النظر السائدة و اقتراح أشكال بديلة للحياة.
باستخدام الشارقة كمجال بحث أساسي، يتناول هذا الموضوع مخاوف جيل ناشئ من المعماريين والمخططين الحضريين والمفكرين من جميع أنحاء المنطقة ومغتربيها. إنه يستجيب للتحديات والفرص الفريدة التي يواجهها هذا الجيل فيما يتعلق بالكفاح ضد الاستعمار، وبناء المؤسسات، والمحفوظات التاريخية.
يفتتح الترينالي دورته الأولى في 9 نوفمبر 2019، كجزء من البحث الفني. أطلق الترينالي ندوات في الشارقة على ثلاثة مجالات بحثية رئيسية هي الإسكان والتعليم والبيئة. ابتداءً من القاهرة، سوف تمتد هذه السلسلة من الأحداث إلى مواقع أخرى في جميع أنحاء مناطق الجنوب في الأشهر المقبلة.
ستتضمن الندوة في القاهرة حديثًا يدلي به أدريان لحود وستتبع المحاضرة جلسة أسئلة وأجوبة مع الجمهور.
يشارك في تنظيم ندوة 25 أبريل كل من ترينالي الشارقة للعمارة والكلية الملكية للفنون بلندن.
