Rights of Future Generations: Environment and Ecology
Friday 15 March 5:00pm
The inaugural Sharjah Architecture Triennial theme, Rights of Future Generations, seeks to question how inheritance, legacy, and the state of the environment are passed from one generation to the next, how present decisions have long-term intergenerational consequences, and how other expressions of co-existence might challenge dominant perspectives.
Using Sharjah as its primary field of research, the Triennial invites members of an emerging generation of architects, urban designers, planners, scholars and artists from across the Middle East, North and South Africa, South and South East Asia, and their diaspora to respond to the unique challenges and opportunities faced by our generation. Turning to alternative concepts of architecture and the environment, Rights of Future Generations asks us to focus on moments when experimentation generates other possible modes of co-existence.
In advance of the opening in November 2019, research is being conducted in three areas: housing, education and environment. Building on two previous fora on Housing & Domesticity and Education & Schooling, which respectively addressed how private and public spaces form subjects and inform collective aspirations, this final forum in March brings us to the question of Environment & Ecology.
With an expanded definition of environment that goes beyond conventional association with the natural world, Adrian Lahoud, curator of the inaugural Sharjah Architecture Triennial invites the following speakers to address how particular contexts in the Global South open the possibility of non-extractive and non-domesticating relationships between inhabitants and their ecologies:
Dalal Alsayer (PhD Candidate, History and Theory of Architecture, University of Pennsylvania)
Samia Henni (Assistant Professor, Department of Architecture, College of Architecture, Art, and Planning at Cornell University)
Marina Tabassum (Founder of Marina Tabassum Architects and 2016 winner of the Aga Khan Award for Architecture)
حقوق الأجيال القادمة: البيئة وعلمها
الجمعة 15 مارس 5:00 مساءً
مدرسة القاسمية، منطقة المناخ، الشارقة
يسعى موضوع الدورة
الافتتاحية لترينالي الشارقة للعمارة بعنوان حقوق الأجيال القادمة إلى طرح تساؤلات عن كيفية تناقل الإرث والميراث والحالة البيئية من جيل إلى جيل،
وكيف أن للقرارات الراهنة عواقب يظهر أثرها عبر الأجيال، وكيف يمكن لأشكال التعايش
المغايرة أن تؤثر في وجهات النظر السائدة وتعترضها.
و انطلاقاً من اختيار الشارقة مجالاً رئيساً للبحث، يدعو ترينالي الشارقة للعمارة
في دورته الافتتاحية مجموعة من أفراد الجيل الناشئ من المعماريين وخبراء التخطيط
والتتصميم الحضري والباحثين والفنانين من الشرق الأوسط وشمال وشرق إفريقيا وجنوب
وجنوب شرق آسيا للاستجابة للتحديات والفرص التي يواجهها جيلنا الحالي.ومع الانتقال
إلى مفاهيم بديلة للعمارة والبيئة، يتطلب موضوع حقوق الأجيال القادمة منا
التركيز على الأوقات التي يولد فيها التجريب طرقاً بديلة للتعايش.
حيث يسبق الافتتاح الرسمي لترينالي الشارقة للعمارة الذي يُقام في نوفمبر 2019
أبحاثاً عدة في ثلاثة مجالات رئيسية، وهي: المسكن، والتعليم، والبيئة.وبعد عقد
ندوتين بحثتا في مواضيع "المسكن والألفة العائلية" و"التدريس
والتعليم"، مع التركيز على دور المساحات الخاصة والعامة في بناء المواضيع
ونقل المعرفة في سبيل تغذية الطموحات المشتركة، تأتي هذه الندوة الختامية في شهر
مارس لتناقش مواضيع البيئة وعلومها.
مع وضع تعريف البيئة في إطار أشمل وأوسع يتعدى الارتباط التقليدي بالعالم
الطبيعي، يدعو أدريانلحود قيم الدورة الإفتتاحية لترينالي الشارقة للعمارة مجموعة
من المتحدثين ليبحثوا في كيفية سماح سياقات محددة في الجنوب العالمي بوجود علاقات
غير مستثمرة وغير مستأنسة بين السكان وبيئاتهم.
دلال الساير (مرشح
لنيل الدكتوراه، تاريخ العمارة ونظرياتها، جامعة بنسلفانيا)
سامية هني (أستاذ
مساعد، قسم العمارة، كلية العمارة والفن والتخطيط بجامعة كورنيل)
مرينا تبسم (مؤسس
شركة مرينا تبسم العمارة وحائزة على جائزة الآغا خان للعمارة لعام 2016)
