Juan Roldan
Juan Roldan is a Spanish architect and educator. With architecture studies in Madrid (ETSAM M.Arch 2004) and London (Bartlett School of Architecture UCL, London 1999). Roldan is an Associate Professor of Interior Design at the American University of Sharjah. Roldan was appointed curator of the first edition of the d3 Architectural Festival 2020 (d3 in partnership with RIBA Gulf). In 2019, he was awarded the International Charles Correa Chair by the Charles Correa Foundation at Goa College of Architecture (India). His latest written research, "Outdoor Rooms and Domesticated Landscapes in the UAE," was published in Interior Provocations (Routledge, 2020).
Juan Roldan's research agenda on Urban Interiors offers a commentary on re-appropriating city spaces. Roldan examines interior and exterior domestic spaces, which create new models of urban social relationships, subvert traditional customs, and establish exchange mechanisms between individuals and the city. He seeks to understand how cities are used and appropriated by unsolicited designers and unexpected residents, analyzing the codes, protocols, and liturgies that create a citizen's inalienable sense of belonging on inhabited land.
خوان رولدان
خوان رولدان هو مهندس معماري ومعلّم إسباني، درس العمارة في مدريد (ماجستير الهندسة المعمارية من الكلية الفنية العليا للعمارة بمدريد، 2004) ولندن (كلية بارتليت للعمارة، جامعة كوليدج لندن، 1999). وهو أستاذ مشارك يدرّس تخصص التصميم الداخلي بالجامعة الأمريكية في الشارقة، وقد عُيّن قيّماً على الدورة الأولى من مهرجان دي ثري المعماري 2020 بالشراكة مع المعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين في الخليجRIBA Gulf . وتم تعيينه في عام 2019 رئيساً على تشارلز كوريا الدولية من قبل مؤسسة تشارلز كوريا في كلية غوا للهندسة المعمارية (الهند). نُشر أحدث أبحاثه بعنوان "الغرف الخارجية وملامح المدينة المستأنسة في دولة الإمارات العربية المتحدة" في مجلة "انتيريور بروفوكيشينز" (روتليدج، 2020).
تقدم أبحاث رولدان في التصميم الداخلي الحضري تعليقات وانتقادات على مسائل إعادة تخصيص مساحات المدينة. إذ يبحث في التصميم الداخلي والخارجي للمساحات السكنية التي تشكّل نماذجاً جديدة للعلاقات الاجتماعية الحضرية، وقلب العادات التقليدية، وتؤسس آلياتٍ للتبادل بين الأفراد والمدينة. كما يسعى إلى فهم الكيفية التي يتم فيها استغلال المدن والاستيلاء عليها من قبل المصممين العشوائيين والسكان غير المتَوقعين. ويعمل على تحليل الرموز والبروتوكولات والطقوس الدينية التي تخلق إحساساً لا يتزعزع لدى المواطن بالانتماء إلى أرض مأهولة.
