Charles Esche
Charles Esche is the director of Van Abbemuseum, Eindhoven and professor of contemporary art and curating at University of the Arts, London. He is an advisor at Jan van Eyck Academie, Maastricht and board member of ZKM, Stuttgart. He is co-convenor of Democracy Pavilion and School of Common Knowledge with Zdenka Badovinac and Manolo Borja-Villel. He received the 2012 Princess Margriet Award and the 2014 CCS Bard College Prize for Curatorial Excellence. Among other international exhibitions, he has co-curated The Meeting That Never Was, MO Museum, Vilnius, 2022; Power and Other Things, Europalia, BOZAR, Brussels 2017; Art Turns, Word Turns; Museum MACAN, Jakarta 2017; Jakarta Biennale 2015; How to Talk about Things that don’t Exist, 31st Sao Paulo Bienal 2014, Ideal for Living, U3 Triennale, Ljubljana 2011; RIWAQ Biennale, Palestine, 2007 and 2009; Istanbul Biennale, 2005; Gwangju Biennale, 2002. His latest publication is Art and Its Worlds, Afterall and Koenig Press, 2021 and he is writing a book on Demodern Thinking with Sandi Hilal and Alessandro Petti to be published by Duke University Press in 2025. He is co-curating the Soils, an exhibition about art, material and belonging for Van Abbemuseum opening in June 2024.
تشارلز إيشي
تشارلز إيشي هو مدير متحف فان أبيميوزيوم في آيندهوفن وأستاذ الفن المعاصر والتقييم في جامعة الفنون في لندن. كما يعمل مستشاراً في أكاديمية جان فان إيك في ماستريخت، وهو عضو مجلس إدارة زد كيه إم في شتوتغارت. من ضمن أنشطته التنظيمية، يشغل منصب منظم مشارك لجناح الديمقراطية ومدرسة المعرفة المشتركة بالتعاون مع زدنكا بادوفيناك ومانولو بورجا فيليل. حصل إيشي على جائزة الأميرة مارغريت لعام 2012، وجائزة التميز في التقييم من مركز الدراسات التقييمية في كلية بارد لعام 2014. شارك في تقييم العديد من المعارض الدولية البارزة، نذكر منها: معرض “اللقاء الذي لم يكن أبداً – The Meeting That Never Was”، متحف مو، فيلنيوس، 2022؛ ومعرض “السلطة وأشياء أخرى – Power and Other Things”، يوروباليا، بوزار، بروكسل 2017؛ ومعرض “الفن يتحول، الكلمة تتحول – Art Turns, Word Turns”، متحف ماكان، جاكرتا 2017؛ بينالي جاكارتا 2015؛ “كيف تتحدث عن أشياء غير موجودة – How to Talk about Things that don’t Exist”، بينالي ساو باولو الحادي والثلاثين 2014، “مثالي للعيش – Ideal for Living”، ترينالي يوثري، ليوبليانا 2011؛ بينالي رواق، فلسطين، 2007 و2009؛ بينالي إسطنبول، 2005؛ بينالي غوانغجو، 2002. أحدث إصداراته هو كتاب (Art and Its Worlds) “الفن وعوالمه”، الذي صدر عن مطبعة أفترال وكونيغ في عام 2021، ويعمل حالياً على تأليف كتاب جديد عن التفكير الحديث بالتعاون مع ساندي هلال وأليساندرو بيتي، والذي من المتوقع صدوره عن مطبعة جامعة ديوك في عام 2025. كما يشارك أيضاً في تنظيم معرض “التربة – Soils” الذي يتناول موضوعات الفن والمادة والانتماء، والمقرر افتتاحه في متحف فان أبيميوزيوم في يونيو 2024.
