Al Borde
Al Borde is an architecture firm established in Quito, Ecuador, in 2007, by Pascual Gangotena, David Barragán, Marialuisa Borja, and Esteban Benavides. With a focus on promoting local development, social innovation, and sustainability, their architectural approach transforms limited resources into aesthetic opportunities, prioritizing both location and community engagement. The firm has earned global recognition, receiving numerous prestigious awards including the Holcim Award Acknowledgement Latin America (2014), the Global Award for Sustainable Architecture in Paris (2013), and the Schelling Architecture Prize in Germany (2012). Al Borde's innovative work has been prominently showcased in significant exhibitions like the Seoul Biennale of Architecture and Urbanism (2021) and the Venice Architecture Biennial (2016). Their projects have garnered attention in various publications, including the monograph Less is All (2020), and they also co-produced the documentary film Do More with Less (2018). Currently, the firm is engaged in producing a docu-series that delves into the cultural, environmental, social, economic, and political contexts surrounding their projects.
البورد
"البورد" شركة معمارية أسسها باسكوال غانغوتينا وديفيد باراغان وماريا لويزا بورخا وإستيبان بينافيدس في كيتو بالإكوادور عام 2007. تركّز "البورد" على تعزيز التنمية المحلية والابتكار الاجتماعي والاستدامة من خلال مقاربة معمارية تعمل على تحويل الموارد المحدودة إلى فرص جمالية مع منح الأولوية لظروف الموقع والمشاركة المجتمعية. نالت الشركة شهرة عالمية ومُنحت العديد من الجوائز المرموقة من بينها جائزة هولسيم التقديرية في أمريكا اللاتينية (2014) والجائزة العالمية للعمارة المستدامة في باريس (2013) وجائزة شيلينغ للعمارة في ألمانيا (2012). وعُرضت أعمالها المبتكرة في معارض مهمة مثل بينالي سيول للعمارة والتصميم الحضري (2021) وبينالي البندقية للعمارة (2016). وحظيت مشاريعها بالاهتمام في العديد من المنشورات من بينها أفرودة بعنوان "الأقل هو كل شيء" (Less is All) عام 2020. كما شاركت في إنتاج الفيلم الوثائقي "صنع الكثير بالقليل" عام 2018. يُشار إلى أن الشركة تعمل حالياً على إنتاج سلسلة وثائقية تتناول عن كثب الظروف الثقافية والبيئية والاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي تحيط بمشاريعها.
