Sharjah Architecture
Triennial is pleased to announce the Opening Programme (English and Arabic) for its inaugural edition, Rights of Future Generations (RFGen) curated
by Adrian Lahoud.
Running from November
9 to November 12, the RFGen opening programme
includes a rich series of projects, screenings, lectures, forums, and
performances. Each of the first three days unfolds along a different perspective:
Devotional Practices, Signs and Transmission, and Forms of Afterlife. Bringing together architects, artists,
engineers, activists, performers, choreographers, scientists, musicians and
anthropologists, the exhibition and programme claim that intergenerational
relationships are at the heart of the struggle against the climate crisis. Participants
in the opening programme include Denise Ferreira
da Silva, Jasbir Puar, Ghassan Abu Sitta, Salah Hassan, Tariq Ali, Fatou Kandé Senghor, Lawrence Abu Hamdan, Tuan Andrew Ngyuen and the
Ngurrara Artist community.
The performance programme
includes pianist and composer Abdullah
Ibrahim, choreographer Bouchra Ouizguen, artist and musician Nicolas Jaar and
composer Dewa Alit with Gamelan Salukat. Working in collaboration with the curator, Ma3azef
presents a music programme with a
line-up of established and emerging musicians including BLTNM, Nabihah Iqbal, Kelman
Duran, Slikback, DJ Kampire, and Al Ahly Thikr Jamaah.
Tuesday, November
12 is dedicated to public presentations by the Rights of Future Generations
Working Group chaired by Lumumba Di-Aping. Speakers include: H. E. Thabo Mbeki (President of South
Africa 1999–2008); H. E. Dilma Rousseff (President of Brazil 2011–16); H. Grace
Cardinal Peter Turkson (representing the Holy See); Prof. Hoesung Lee (Chair of
the Intergovernmental Panel on Climate Change - IPCC); Prof. Youba Sokona (Vice-Chair
of the IPCC); Amb. María Fernanda Espinosa Garcés (President of the United
Nations General Assembly, 73rd session); Prof. Ha-Joon Chang (Faculty of
Economics, University of Cambridge). The day is to be opened by H. H. Sheikh Dr. Sultan Al Qasimi, Ruler
of the Emirate of Sharjah and member of the Federal Supreme Council of the UAE.
Over the course of the
four days, events will take place in multiple sites in Sharjah City and Emirate,
including Al-Qasimiyah School in Al Manakh, the old Al Jubail Souq Fruit &
Vegetable Market, Al Muraijah Art Spaces, the Mleiha Archeological site, Africa Hall in Al Manakh,
and a platform in Um Al Tarafa commissioned for the
Triennial.
The
Triennial welcomes audiences and participants with diverse needs. For more
information contact info@sharjaharchitecture.com. All events are free and open to the public from November 9.
To register, please
click here.
See here for the SAT Visitors Guide to Sharjah.
يسر ترينالي الشارقة للعمارة الإعلان عن البرنامج الافتتاحي (الإنجليزية والعربية) لدورته الأولى حقوق الأجيال القادمة، وهو من تقييم أدريان لحود.
يتضمن البرنامج الافتتاحي الذي يقام على مدار أسبوع في الفترة ما بين 9-12 نوفمبر، سلسلة من المشاريع والعروض والمحاضرات والندوات وعروض الأداء التي تتمحور حول ثلاثة موضوعات رئيسة هي: "ممارسات متفانية" و"علامات ونقل" و"تصورات حياة الآخرة"، وذلك عبر مشاركة مجموعة من المهندسين المعماريين والفنانين والناشطين وفناني الأداء ومصممي الرقصات والعلماء والموسيقيين وعلماء الأنثروبولوجيا، بما يضيء على العلاقات بين الأجيال بوصفها ماثلة في قلب الصراع الناشب جراء أزمة المناخ. وتتضمن قائمة المتحدثين كلاً من: صلاح حسن، وباولو تافارز، وغسان أبو ستة، وسونيا فاز بورخيس، وطارق علي، ولورانس أبو حمدان، ودينيس فيريرا دا سيلفا، وسيبك أنجياما، وهوسيه إسبارزا شونغ كوي، وجسبار بوار، وفاتو كاندي سينجهور، وتوان أندرو نغوين ، ومجموعة نجورارا الفنية.
كما يقدّم "معازف" بالتعاون مع قيّم الترينالي وإشرافه، برنامجاً من العروض الموسيقية لمجموعة من الموسيقيين المعروفين والصاعدين مثل بلاتنم، ونبيهة إقبال، وكلمان دوران، وسليكباك، ودي جاي كامبير، و الأهلي ذكر جماعة.كما يتضمن البرنامج عروضا أخرى يقدمها عازف البيانو والمؤلف الموسيقي عبد الله إبراهيم، ومصممة الرقصات بشرى ويزقان، والموسيقي نيكولاس جار، والمؤلفة الموسيقية ديوا عليت مع جميلان سلوكات.
في حين يفتتح صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، برنامج العروض التقديمية يوم الثلاثاء الموافق 12 نوفمبر الخاص بلجنة حقوق الأجيال القادمة برئاسة لومومبا دي أبينج. وتتضمن قائمة المتحدثين كلاًّ من سعادة ثابو مبيكي، رئيس جنوب إفريقيا (2008-1999)؛ سعادة ديلما روسيف، رئيسة البرازيل (2016-2011)، نعمة الكاردينال بيتر تركسون (ممثل الفاتيكان)؛ بروفيسور هوسنج لي رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ (ІРСС)؛ بروفسور يوبا سوكونا، نائب رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ (ІРСС)؛ سفير ماريا فرناندا إسبينوزا ، رئيسةالجمعية العامة للأمم المتحدة؛ بروفيسور ها-جون تشانغ، خبير في الاقتصاد السياسي للتنمية بجامعة كامبريدج.
كما ستقام الفعاليات على مدار الأيام الأربعة من الترينالي في أماكن متعددة من مدينة الشارقة، بما في ذلك مدرسة القاسمية وقاعة إفريقيا في المناخ، وسوق جبيل، والمساحات الفنية في ساحة المريجة، وموقع المليحة الأثري، ومنصة الترينالي في أم طراف.
الترينالي يرحب بجميع الزوار والمشاركون ذو الاحتياجات الخاصة، وفي حال الحاجة للدعم الإضافي، يرجى التواصل مع info@sharjaharchitecture.org. جميع الفعاليات مجانية ومتاحة للجميع اعتباراً من 9 نوفمبر.
للتسجيل الرجاء الضغط هنا.
للاطلاع على دليل الزوار في الشارقة، اضغط هنا.
