Mona El Mousfy
Architect Mona El Mousfy is the founder of SpaceContinuum, a research-based architecture practice that explores the relationship between space, shared social practices, and socio-cultural conditions. She serves as the Advisor to the Sharjah Architecture Triennial and played a key role in founding the initiative in 2018. El Mousfy currently leads several adaptive reuse projects, working with teams at the Sharjah Architecture Triennial and the Sharjah Art Foundation. Among her recent works, The Flying Saucer (2020), was shortlisted for the 2022 Aga Khan Award for Architecture. She also designed the Al Mureijah Art Spaces (2013), which was also shortlisted for the 2019 Aga Khan Award. Since 2005, she has contributed to nine editions of the Sharjah Biennial, evolving from exhibition design to venue and site preparation—an experience that has deepened her exploration of the relationship between art and architecture. El Mousfy is a member of the UAE Modern Heritage Technical Committee and serves as architecture advisor for Sharjah Creative Quarter project. From 2002 to 2014, she was a full- time faculty member at the College of Architecture, Art, and Design at the American University of Sharjah.
منى المصي
منى المصفي معمارية ومؤسِّسة "سبيس كونتينيوم" (SpaceContinuum)، وهو ستوديو معماري يُعنى بالأبحاث التي تستكشف العلاقة بين الفضاء والممارسات الاجتماعية المشتركة والظروف الاجتماعية والثقافية. تشغل المصفي منصب مستشارة لترينالي الشارقة للعمارة، وقد أسهمت بدور رئيسي في تأسيس هذه المبادرة عام 2018. وتتولى حالياً عدداً من مشاريع إعادة التوظيف المعماري بالتعاون مع فرق العمل في ترينالي الشارقة للعمارة ومؤسسة الشارقة للفنون. من أبرز أعمالها مؤخراً مشروع "الطبق الطائر" (2020)، الذي ترّشح ضمن القائمة القصيرة لجائزة الآغا خان للعمارة لعام 2022، كما صممت المساحات الفنية في منطقة المريجة (2013)، والتي رُشحت على القائمة القصيرة للجائزة ذاتها عام 2019. ومنذ عام 2005، ساهمت المصفي في تسع دورات متتالية من بينالي الشارقة، مشرفة على تصميم المعارض وإعداد المواقع وتجهيزها، وهي تجربة عمّقت اهتمامها بالعلاقة المتبادلة بين الفن والعمارة. وتشغل المصفي عضوية اللجنة الفنية للتراث المعماري الحديث في دولة الإمارات العربية المتحدة، كما تعمل مستشارة معمارية لمشروع حي الشارقة للإبداع. كما عملت كأستاذة بدوام كامل في كلية العمارة والفنون والتصميم بالجامعة الأمريكية في الشارقة بين عاميّ 2002 و2014.
