Sharjah Architecture Triennal Website منى المصفي، مستشارة
ترينالي الشارقة للعمارة، وأسهمت بشكل فعّال في تأسيسه منذ عام 2017. وهي معمارية
يركز عملها على المساحات الثقافية والمساكن. كما تعمل بمنصب استشارية معمارية
لمؤسسة الشارقة للفنون منذ عام 2005. وإضافة إلى عملها على جميع دورات بينالي
الشارقة، قامت بتصميم المباني الفنية للمؤسسة في ساحة المريجة ومبنى الغرفة
الماطرة في منطقة المجرة في الشارقة. وبعد أن كانت المصفي لمدة 12 عاماً عضواً من أعضاء الهيئة التدريسية في كلية
العمارة والفنون والتصميم في الجامعة الأميركية في الشارقة (2002-2014)، أسّست في
عام 2014 بشكلّ مستقل استوديو 'سبيس كونتنيوم' المعماري البحثي
الإماراتي، وقد ركزت فيه على إيجاد فرص مكانية جديدة عبر مختلف مقاييس المشاركة
المجتمعية والحياة اليومية.
Mona El Mousfy is the Advisor to Sharjah Architecture Triennial, and has
played a key role in founding the initiative since 2017. She is an architect
whose work focuses on cultural spaces and dwellings. She has served as the
Architecture Consultant for Sharjah Art Foundation since 2005. In this
capacity, she has not only worked on all successive editions of Sharjah
Biennial but also designed Al Mureijah Art Spaces, and Al Mujarrah Rain
Room. After twelve years at the faculty of the College of Architecture, Art and
Design, American University of Sharjah (2002–2014), El Mousfy founded the UAE
research-based architecture studio SpaceContinuum in 2014. The practice centers
on creating spatial possibilities across scales, revealing different modes of
shared socializing and everyday life.