The Directorate of Town Planning and Survey was established by Law No. 2 of 1998, as a government organization responsible for overseeing the comprehensive planning of Sharjah, including its cities and districts. DTPS prepares planning standards and regulations, including coordination of basic utilities and infrastructure, and keeps land records and data across the emirate. It also implements housing policy, and allocates residential, industrial, agricultural and commercial plots to Sharjah citizens.
An essential dimension of DTPS's mission is to conduct studies on transport and traffic planning, urban renewal projects and the re-planning of old cities, and ways of ensuring that urban and housing indicators are respected throughout Sharjah. The preservation of local construction heritage is also part of its responsibilities, as well as monitoring and ensuring that major building projects adhere to the traditions of Islamic architecture.
تأسست دائرة التخطيط والمساحة بموجب القانون رقم 2 للعام 1998، كمنظمة حكومية مسؤولة عن الإشراف على التخطيط الشامل في الشارقة، بما في ذلك مدنها ومناطقها المختلفة. وتتولى الدائرة إعداد معايير التخطيط ولوائحه، بما في ذلك تنسيق المرافق الأساسية والبنية التحتية، وحفظ سجلات الأراضي وبياناتها على امتداد الإمارة. وتطبّق سياسة الإسكان وتخصيص مواطني الشارقة بقطع من الأراضي السكنية والصناعية والزراعية والتجارية.
يتمثل البعد الأساسي لمهمة دائرة التخطيط والإسكان في إجراء دراسات حول النقل وتخطيط المرور، ومشاريع التجديد الحضري وإعادة تخطيط المدن القديمة، وطرق ضمان احترام المؤشرات المدنية والإسكانية في جميع أنحاء الشارقة. كما يعدّ الحفاظ على التراث العمراني المحلي أيضا جزءاً من مسؤولياتها، علاوة على مراقبة وضمان التزام مشاريع البناء الكبرى بتقاليد العمارة الإسلامية.
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: sdtps.gov.ae
Sharjah Architecture Triennal Website 